02.08.2010, 20:39
@Fuchin: Wenn ich den Text richtig verstehe, dann sind "Fuchin" nichts Anderes als Gewichte am unteren Ende einer Jalousie. Die Gewichte verleihen der Jalousie mehr "tasteness", was ich vielleicht als "(Einrichtungs-)Geschmack" übersetzen würde, wirken durch ihr Gewicht Falten in der Gardine entgegen und verhindern, dass die Jalousie im Wind umherschwingt.
Was das mit dem Tempel zu tun hat, vermag ich nicht zu sagen...
Was das mit dem Tempel zu tun hat, vermag ich nicht zu sagen...
"Mögen eure Wurzeln die Tiefe durchdringen
und eure Äste den Himmel umarmen" (Arborandra in GS1)
Allgemein sehr selten da.
und eure Äste den Himmel umarmen" (Arborandra in GS1)
Allgemein sehr selten da.