01.06.2011, 13:02
Wenn ich mir hier so die Zeugnisse durchlese, komme ich mir richtig doof vor 
Abitur wäre für mich wohl nichts, dazu reicht mein Grips nicht aus.
Wie auch immer, ich schreibe hier meine aktuellen Noten rein. Zeugnis noch nicht bekommen, darum eventuell nicht ganz akurat; ich editiere, sobald sich etwas ändert.
Englisch
Einführung ins Übersetzen (D->E) 4
Einführung ins Übersetzen (E->D) 2 (wird demnächst aktualisiert, eine Schulaufgabe ist noch offen)
Allgemeine Sprachgrundlagen 2
Mündliche Sprachbeherrschung 2
Handelskorrespondenz (E-D) 2
Handelskorrespondenz (D-E) 4
Terminologie Technik
Englisch 3 (Wobei ich letztens eine 1 hatte, auf die ich sehr stolz bin!
)
Deutsch 1
Computertechnische Fächer
Elektronische Datenverwaltung 2
Textverarbeitung 1
Andere Sprachen
Deutsch 4
Spanisch 2
Gut, jetzt ein paar Kommentare.
Man merkt schon, dass ich vom Deutschen ins Englische nicht so gut übersetze und in Deutsch allgemein nicht so das große Los gezogen habe. Zu meiner Verteidigung muss ich aber sagen, dass ich in diesen drei Fächern Lehrer habe, mit denen ich einfach nicht wirklich zurechtkomme und wir seitdem diese Noten gemacht wurden nichts mehr geschrieben haben und ich mich seitdem -- so meine ich -- verbessert habe. Mag jetzt wie eine Ausrede klingen, ist aber wirklich so. Nun ja, sonst bin ich eigentlich zufrieden, da es in letzter Zeit gute Noten zu regnen scheint. Wenn Handelskorrespondenz (D->E) am Freitag und Übersetzen am Montag so gut laufen wie die letzte Technik-Kurzarbeit, dann bin ich zufrieden. Zum Glück bin ich mit Spanisch dann noch klargekommen, am Anfang des Jahres (sprich: in meiner dritten Woche, war ja recht spät dran) habe ich immerhin gleich eine 6 kassiert, die ich erstmal ausbügeln durfte..
Abitur wäre für mich wohl nichts, dazu reicht mein Grips nicht aus.Wie auch immer, ich schreibe hier meine aktuellen Noten rein. Zeugnis noch nicht bekommen, darum eventuell nicht ganz akurat; ich editiere, sobald sich etwas ändert.
Englisch
Einführung ins Übersetzen (D->E) 4
Einführung ins Übersetzen (E->D) 2 (wird demnächst aktualisiert, eine Schulaufgabe ist noch offen)
Allgemeine Sprachgrundlagen 2
Mündliche Sprachbeherrschung 2
Handelskorrespondenz (E-D) 2
Handelskorrespondenz (D-E) 4
Terminologie Technik
Englisch 3 (Wobei ich letztens eine 1 hatte, auf die ich sehr stolz bin!
)Deutsch 1
Computertechnische Fächer
Elektronische Datenverwaltung 2
Textverarbeitung 1
Andere Sprachen
Deutsch 4
Spanisch 2
Gut, jetzt ein paar Kommentare.
Man merkt schon, dass ich vom Deutschen ins Englische nicht so gut übersetze und in Deutsch allgemein nicht so das große Los gezogen habe. Zu meiner Verteidigung muss ich aber sagen, dass ich in diesen drei Fächern Lehrer habe, mit denen ich einfach nicht wirklich zurechtkomme und wir seitdem diese Noten gemacht wurden nichts mehr geschrieben haben und ich mich seitdem -- so meine ich -- verbessert habe. Mag jetzt wie eine Ausrede klingen, ist aber wirklich so. Nun ja, sonst bin ich eigentlich zufrieden, da es in letzter Zeit gute Noten zu regnen scheint. Wenn Handelskorrespondenz (D->E) am Freitag und Übersetzen am Montag so gut laufen wie die letzte Technik-Kurzarbeit, dann bin ich zufrieden. Zum Glück bin ich mit Spanisch dann noch klargekommen, am Anfang des Jahres (sprich: in meiner dritten Woche, war ja recht spät dran) habe ich immerhin gleich eine 6 kassiert, die ich erstmal ausbügeln durfte..