15.06.2010, 19:37
Na ja, Softwarelokalisierung bedeutet nicht zwingend eine sture 1:1-Übersetzung. Und nur weil deutsche Ohren den Klang der englischen Sprache so sehr mögen, heißt das nicht, dass englische Titel und Namen automatisch besser sind. Wir werden sehen, was daraus gemacht wird.