Automatische Smileys - GS:DD

[Exitus]

Mal davon abgesehen, dass das Zusammenschreibung von Substantiven bei Beibehaltung der Großschreibung des Anfangsbuchstaben des Stammwortes kein korrektes Deutsch ist, sondern eine Vorliebe von vielen deutschen Unternehmen. Wenn ich mich bei meinen Übersetzungen jedes Mal auf SDL, einem großen Übersetzungsunternehmen, beriefe, weil das in seinen Programmen Wörter wie "hit" und "search" unübersetzt stehen lässt, bekäme ich großen Ärger mit meinen Kunden.

Aber das Thema hat sich nun erledigt, oder? Dann schließe ich mal.