15.06.2010, 20:06
Ja, weil "lost" nicht nur die Bedeutung "verloren" annehmen kann. Es gibt viele Bedeutungsfacetten. Und um diese herauszufinden, gibt es Übersetzer -- leider viele schlechte, zu denen ich in einem Jahr hoffentlich nicht dazuzählen werde. :S
Nachtrag:
An ChuckMoritz: "age" kann man durchaus sehr treffend mit "Epoche" übersetzen ... immer diese Laien.
Nachtrag:
An ChuckMoritz: "age" kann man durchaus sehr treffend mit "Epoche" übersetzen ... immer diese Laien.