11.06.2011, 22:57
Hey!
Ich wusste jetzt nicht so ganz, wo ich das reinschreiben soll, aber Videospiele Allgemein schien mir passend, da es letztendlich um Spiele geht.
Vorab: Das hier soll eine Diskussion darüber werden, ob ihr damit klarkommt und was ihr davon haltet, dass viele PSP-Spiele einfach nicht übersetzt werden und nicht darüber, wo die Gründe dafür liegen oder wem die Schuld dafür zu geben ist
Also..
Dem aufmerksamen PSP-Spieler ist bereits aufgefallen, dass viele Spiele plötzlich nicht mehr auf Deutsch bei uns erscheinen (bspw. FFIV: TCC, Gods Eater Burst) und neuerdings scheinbar auch keine Untertitel in unserer Sprache eingebaut werden. Auf der einen Seite ist es für mich persönlich ärgerlich, da sich mein englischer Wortschatz in Grenzen hält und ich mich über jedes nicht gewusste Wort etwas aufregen muss, doch auf der anderen Seite gefällt es mir irgendwie, da man so das Verständnis für die Sprache und den Umgang mit der Sprache steigern kann.
Obwohl ich gerade erwähnt habe, dass ich mich über nicht gewusste Wörter meist etwas aufrege, muss ich doch ganz ehrlich fragen -- schaut ihr Wörter nach, die sich für euch nicht wirklich erschließen wollen? Mittlerweile mache ich das nur noch, wenn es wirklich gar nicht mehr geht und ich den gesamen Satz nicht verstehe. Gut, das erste und bisher einzige Spiel, das ich gerade auf Englisch durchspiele, ist "Summon Night: Swordcraft Story" und da kann man jetzt nicht gerade von anspruchsvollem Englisch reden. Als ich versucht habe, die Reports in Dissidia: Duodecim zu verstehen, war das schon um einiges schwieriger.
Schade finde ich es aber trotzdem, dass die Spiele kaum noch in unserer Sprache erhältlich sind, jedenfalls nicht auf der PSP, da das dann doch viele Spieler abschreckt und somit viele gute Spiele von vielen Spielern einfach nicht gespielt werden :/
So, jetzt eure Meinung hierzu
Ich wusste jetzt nicht so ganz, wo ich das reinschreiben soll, aber Videospiele Allgemein schien mir passend, da es letztendlich um Spiele geht.
Vorab: Das hier soll eine Diskussion darüber werden, ob ihr damit klarkommt und was ihr davon haltet, dass viele PSP-Spiele einfach nicht übersetzt werden und nicht darüber, wo die Gründe dafür liegen oder wem die Schuld dafür zu geben ist
Also..
Dem aufmerksamen PSP-Spieler ist bereits aufgefallen, dass viele Spiele plötzlich nicht mehr auf Deutsch bei uns erscheinen (bspw. FFIV: TCC, Gods Eater Burst) und neuerdings scheinbar auch keine Untertitel in unserer Sprache eingebaut werden. Auf der einen Seite ist es für mich persönlich ärgerlich, da sich mein englischer Wortschatz in Grenzen hält und ich mich über jedes nicht gewusste Wort etwas aufregen muss, doch auf der anderen Seite gefällt es mir irgendwie, da man so das Verständnis für die Sprache und den Umgang mit der Sprache steigern kann.
Obwohl ich gerade erwähnt habe, dass ich mich über nicht gewusste Wörter meist etwas aufrege, muss ich doch ganz ehrlich fragen -- schaut ihr Wörter nach, die sich für euch nicht wirklich erschließen wollen? Mittlerweile mache ich das nur noch, wenn es wirklich gar nicht mehr geht und ich den gesamen Satz nicht verstehe. Gut, das erste und bisher einzige Spiel, das ich gerade auf Englisch durchspiele, ist "Summon Night: Swordcraft Story" und da kann man jetzt nicht gerade von anspruchsvollem Englisch reden. Als ich versucht habe, die Reports in Dissidia: Duodecim zu verstehen, war das schon um einiges schwieriger.
Schade finde ich es aber trotzdem, dass die Spiele kaum noch in unserer Sprache erhältlich sind, jedenfalls nicht auf der PSP, da das dann doch viele Spieler abschreckt und somit viele gute Spiele von vielen Spielern einfach nicht gespielt werden :/
So, jetzt eure Meinung hierzu