+- Golden Sun Board (http://gsb.goldensun-zone.de)
+-- Forum: Golden Sun - Die Spiele (http://gsb.goldensun-zone.de/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Golden Sun: Die dunkle Dämmerung (http://gsb.goldensun-zone.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Thema: Werdet ihr das Spiel importieren? (/showthread.php?tid=306)
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Desamii - 01.07.2010
Kommt bei mir auf folgende Faktoren an:
Wie groß ist der Unterschied zwischen Englischem und Deutschen Release? Ist er zu groß (was in ungehyptem Zustand schwer vorrauszusagen ist), werde ich versuchen es auf englisch zu bekommen. Japanisch werde ich höchstens als YT-Video oder Rom anrühren und nach wenigen Minuten verwerfen, aber wahrscheinlich nicht. Ist es zu schwer oder zu teuer es auf englisch zu bekommen, werde ich mich wiederum mit ein paar Videos versuchen abzulenken und anschließend so gehyped sein, dass ich mir die Rom hole, die ich etwa eine halbe Stunde spielen werde, dann nix mehr kapiere und DANN werde ich die Wände raufgehen und unerträglich werden!
Was GS-DD angeht, werde ich mich allerdings absolut nicht mit einer Rom begnügen, nur um das klar zu stellen. Das heißt auch, dass ich nicht sehr weit spielen werde, falls ich dazu genötigt werde, mir eine Rom zu besorgen. Wenn es auf deutsch da ist, wird es sowieso gekauft - außer! Ha! - Außer, natürlich ich habe die englische Version hier, verstehe alles super, hab 'nen riesen Spaß dabei andere NICHT zu spoilern und doch alles zu wissen, hehehe
und sehe in den neusten YT-Videos wie katastrophal verhauen, gekürzt und geschnitten und kaputtübersetzt die deutsche Version ist. Dann bleib ich bei der englischen und bau ihr 'nen Altar. Ja, ich denke, so werd ich's machen. Ist auch gut für meine Englischnote, ja. ^^
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Tasse - 01.07.2010
Da das Spiel überall Ende des Jahres erscheinen zu... scheint... werde ich wohl warten, habe zwar nichts gegen Englisch, allerdings ziehe ich Deutsch doch vor, wenn man schon kann, ab eh genug Ami-Spiele hier liegen, da kann ein deutsches zur Abwechslung nicht schaden XD
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Artemis - 02.07.2010
Ich warte auf den deutschen Release. Ich würde es mir ja gerne importieren, aber leider bin ich eine arme Studentin und muss mit meinem Geld auch irgendwie wirtschaften. Außerdem hatte GS bis jetzt eine wirklich gute deutsche Übersetzung. Ich muss mir um die deutsche Version also keine Sorgen machen.
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Antimatzist - 02.07.2010
Ich warte auf den deutschen Release, mit viel Glück kommt das Spiel in den USA wieder zeitgleich raus wie hier, also hätt man keinen Zeitvorteil^^ (War zB der Fall bei Suikoden Tierkreis, da kam es in Deutschland einen Tag früher raus als in GB und nen paar Tage vor den USA. )
Aber denke, ich werds auf jeden Fall vorbestellen bei Amazon. Bei Miles Edgeworth Investigation 10€ gespart dadurch
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Froob - 03.07.2010
1.)
Ich glaube, dass das Spiel in USA und Deutschland gleichzeitig ruaskommen wird
2.)
Sollte 1.) in irgendeinem Falle nicht zutreffen, tritt sofort 3.) in Kraft
3.)
So lamge warten, und dann wegen Monaten viel Feeling sausen zu lassen...??? Nee danke, da warte ich lieber geduldig, Deutsch ist eben doch alles was zählt
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - StreetSurfing - 11.07.2010
Ich werde auf die Deutsche Version warten.
Zwar kann ich ein bischen Japanisch allerdings wird das nie für ein Spiel reichen^^
Und mit Englisch hätte ich wohl keine Probleme nur das ich hin und wieder ein Wort nicht verstehe und darauf habe ich einfach keine Lust!
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - GoldenSunFreak - 11.07.2010
Deutsch ist einfach besser ,da man jedes Wort versteht ! Ich kann zwar Englisch aber bei Spielen wie Golden Sun kommen so Wörter vor die hab ich noch nie gehört xD Außerdem will ich die Geschichte voll und ganz verstehen
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Froob - 11.07.2010
Also ich hab ja bereits ausdrücklich gesagt,dass ic hes nicht importieren werde, und nun der Grund xD
Also das Verständnis ist es nicht, da versteh ich eigentlich alles, aber ich habe schon englische Spiele gespielt, und bis auf TWEWY keins durchgespielt, nicht weil sie schlecht waren, sondern weil... naja ich weiß nicht, deutsch ist halt die beste Sprache^^
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - phoenix - 21.08.2010
Ganz klare Sache: Erstmal die Deutscheversion (man muss das ja auskosten) und dann die japanische bestellen und gucken was anders ist , vielleicht gibts da ja irgendwo ,,Entwicklungsfehler" die in der deutsche Version nicht vorhanden sind. Die Englischeversion ist eh uninteressant.
RE: Werdet ihr das Spiel importieren? - Leogrim - 21.08.2010
???
Im Normalfall gilt (sprachlich vorallem)
Japanisch>Englisch>Deutsch
Natürlich macht es da Sinn die englische Version zu kaufen, man braucht nur ein halbwegs gutes Englischwissen. Wer Japanisch kann ist (wahrscheinlich, ich selbst kanns ja nicht) besser dran. Deutsch hat zwar die höchste Verständlichkeit aber die schlechteste Wiedergabe der Original Sprüche...
Ich werd mir als erstes warscheinlich das rom anschauen. Wenn ich dann die nötige Hardware besitze (weder No$gba, Desmume, noch Ideas zählen als DS, sind halt nur emus) werd ichs mir kaufen. Dazu Time Hollow, TWEWY und einige andere...
Je nach Relaese werde ich mir einen 3DS anlegen, der wahrscheinlich abwertskompadibel (ist das so richtig geschrieben?) sein wird.